ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2679

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Shadh
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに語った。彼は言った:アイユーブが私たちに知らせた。アムルから、ジャービル・ブン・ザイドから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「イザール(腰巻き)が見つからない場合はズボンを履き、サンダルが見つからない場合はクッフ(革靴下)を履くがよい。ただし、それを足首より下で切り詰めなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イザールがない場合、巡礼者はズボンを着用でき、サンダルがない場合はフッフを履くことができます。

難解な語句の解説
イザール

下半身に巻く布で、男性のイフラーム衣装の一部です。

フッフ

足と足首を覆う革製の履物です。

イフラーム

巡礼者がハッジまたはウムラの期間に特定の規定を守る聖なる状態です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、イフラーム中の男性はイザールが見つからなければズボンを着用でき、サンダルがなければフッフを履けると理解しています。この許可は通常の衣服がない場合に限られ、一般的な代替を認めるものではありません。フッフを足首より下で切るよう命じた規定については、よく知られた見解の相違があります。多数派の学者は、預言者 ﷺ が切るよう命じなかった状況を伝えるイブン・アッバースの伝承によって、その命令は適用されなくなったと考えます。一方、ハナフィー学派は、可能であれば切るべきだとします。

今日への教訓
  1. ハッジへ出発する前に、適切なイフラーム衣装とサンダルを用意したか確認しましょう。
  2. 必要な衣服がない場合は、述べられた例外に従い、迷ったときは専門知識のある学者に相談しましょう。
  3. 緊急時の例外を一般規則として扱わないよう、条件も含めてイフラームの規定を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。