ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2722

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ ‏.‏

翻訳

イムラーン・ブン・ヤズィードが私に伝えた。彼は言った:イーサー――すなわちユーヌスの息子――が私たちに語った。彼は言った:アル=アアマシュが私たちに語った。ムスリム・アル=バティーンから、アリー・ブン・フサインから、マルワーン・ブン・アル=ハカムからの伝承である。彼は言った:私がウスマーンのそばに座っていたとき、彼がアリーがウムラとハッジの両方のタルビヤを唱えているのを聞いた。ウスマーンは言った:「あなたはこれを禁じられていなかったか?」アリーは答えた:「その通りです。しかし、私はAllahの使徒ﷺがその両方に対してタルビヤを唱えられるのを聞きました。ですから、あなたの言葉のためにAllahの使徒ﷺの言葉を捨てることはできません。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは、ハッジとウムラを合わせて行う際、預言者 ﷺ のタルビヤを守りました。

難解な語句の解説
タルビヤ

巡礼者が巡礼に入ることを表明するために唱える祈願の言葉。

ウムラとハッジを合わせて行うこと

巡礼者が一つのイフラームの状態で両方の巡礼を行うこと。キラーンとして知られています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、キラーンとしてウムラとハッジを合わせて行うことが許され、預言者 ﷺ の実践がその根拠となると導いています。ウスマーンとのやり取りは、教友が真正な預言者 ﷺ の伝承よりも、行政上または個人的な指示を優先しなかったことを示しています。巡礼の諸形式のどれをより好ましいとするかについて法学派の見解は異なりますが、キラーンが有効な形式であることは認めています。

今日への教訓
  1. ハッジの有効な諸形式を学び、どれを選ぶかについて専門家に助言を求めましょう。
  2. スンナに基づく信頼できる根拠が明らかな場合は、個人的な好みよりもそれを優先しましょう。
  3. 見解の相違については敬意をもって話し合い、どの根拠に従うのかを落ち着いて説明しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。