清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 285

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

翻訳

クタィバが我々に伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが我々に語った。アブー・イスハークより、アムル・ブン・シュラフビールより、アーイシャより。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺは、私たちの中の誰かが月経中である場合、彼女に腰巻をしっかりと締めさせ、その上で彼女と親しく触れ合われていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中も、明確な境界を守れば身体的な親密さは認められていました。

難解な語句の解説
ḥāʾiḍ

その時点で月経中の女性。

izār

下半身に巻く布または衣服。

身体的接触

ここでは性交を伴わない親密さを指します。

学者たちの見解

古典学者たちは、izārを結び付けることを境界の設定と理解しています。月経中の妻との親密さは認められますが、清浄になるまでは性交は禁止されています。覆いのない身体的接触がどこまで許されるかについては法学派の見解が異なるため、月経中の性交を避け、慎重に行動することが強調されています。

今日への教訓
  1. 月経中にどのような愛情表現が心地よく、許されるかを一緒に話し合いましょう。
  2. 境界を明確にしましょう。親密さは認められますが、月経中の性交は認められません。
  3. 互いの心地よさを尊重し、境界を守る助けになるなら覆いを用いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。