Sunan an-Nasa'i、ハディース 296
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ハンマードが私たちに語った。アブー・ハーシムから、アブー・ミジュラズから、アル=ハーリス・ブン・ナウファルから、アーイシャからの伝承である。」彼女は言った。「私はアッラーの使者ﷺの衣類から精液をこすり取っていました。」別の機会には彼女は「大浄の汚れをこすり取りました」とも言っている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アイシャは、預言者 ﷺ の衣服についた乾いた不浄物をこすり落としていました。
性交または射精後の儀礼上の不浄状態で、大浄(グスル)が必要となります。
乾いた物質を手で布地から取り除くこと。
学者たちは、この伝承から、乾いた精液はこすり落として衣服から取り除けるという根拠を導いています。別の機会にアイシャが「精液」という言葉を用いたという説明は、ここで意図されている物質を明らかにします。精液の儀礼上の扱いについては法学派間で見解が異なります。ハナフィー派とマーリキー派は不浄とみなす一方、シャーフィイー派とハンバリー派は清浄とみなします。各学派は、清浄化や礼拝時の衣服に関する幅広い議論の中でこの伝承を検討しています。
- 礼拝の前に、衣服についた目に見える残留物を丁寧に取り除きましょう。
- 清め方に迷う場合は、自分が従う法学的伝統を確認しましょう。
- 物質を取り除くことと、ジャナーバ後に必要な大浄を区別しましょう。