ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3036

Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ジャッバール・ブン・アル=アラーイーが我々に伝えた。スフヤーンより、アムルより、サーリム・ブン・シャッワールより、ウンム・ハビーバからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺの時代、私たちは夜明け前の暗いうちにムズダリファを出発してミナに向かっていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

巡礼者たちは夜遅くにムズダリファを発ち、ミナーへ向かいました。

難解な語句の解説
ムズダリファ

ハッジで、巡礼者がアラファートの後に夜を過ごす場所。

ミナー

メッカ近郊にある地域で、巡礼者がハッジ中に滞在し、儀礼を行います。

夜の終わり頃

夜明け前の遅い時間帯。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ムズダリファからミナーへの出発は日の出前だったと導いています。この伝承は、女性や正当な理由のある他の巡礼者が早めに出発してよいことを裏付けていますが、すべての巡礼者が同じ時刻に出発しなければならないとは述べていません。

今日への教訓
  1. ハッジの儀礼の順序と時刻をあらかじめ学び、落ち着いて一行に従えるようにしましょう。
  2. ムズダリファを出発する際は、正当な免除規定と同行者の案内を考慮しましょう。
  3. 混雑した移動では他の巡礼者に寛容に接し、焦ったり押し合ったりしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。