Sunan an-Nasa'i、ハディース 3035
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。彼は言った:アターが私たちに伝えた。サーリム・ブン・シャッワールからの伝承によれば、ウンム・ハビーバは彼に、預言者ﷺが彼女に、夜の終わりにジャム(ムズダリファ)からミナへ向けて出発するよう命じられたことを知らせたという。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、夜遅くにウンム・ハビーバへミナーへ向かうよう指示しました。
ハッジの巡礼者が滞在する場所、アル=ムズダリファの別称。
メッカ近郊にある聖地で、巡礼者はハッジの間ここに滞在し、儀礼を行います。
夜の終わりごろで、夜明け前の時間。
学者たちはこの伝承から、混雑を避けるため、女性は一般の巡礼者より先にムズダリファからミナーへ出発してよいと導いています。この伝承はハッジにおける特例の根拠ですが、全員に早めの出発を義務づけるものではありません。
- ハッジを行う人は、混雑を安全に避けるため、権限ある案内者の指示に従うことができます。
- ハッジにおける許容された特例は不便を軽減するためのものであり、すべての巡礼者に課される一般的な義務ではありません。