Sunan an-Nasa'i、ハディース 3062
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا " .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに語った。彼は言った:イブン・ジュライジュが私たちに知らせた。彼は言った:アブー・ズバイルが私に語った。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーがこう言うのを聞いたという。「私は、アッラーの使徒ﷺがラクダに乗ったままジャムラに石を投げながら、こう言われるのを見た。『人々よ、あなた方の巡礼の儀式を学びなさい。なぜなら、私はこの年の後、再びハッジを行うことができるかどうか分からないからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、人々にハッジの儀礼を自分から学ぶよう命じました。
ハッジの際に巡礼者が小石を投げる、ミナーにある場所の一つ。
ハッジで定められている行為や慣習。
学者たちはここから、ハッジの儀礼は教えられ、預言者 ﷺ の模範的な実践に従って行われるべきだと導いています。この呼びかけには、知識を得ること、注意深く観察すること、そして儀礼を慎重に実践することが含まれます。ハッジは、知識なしに独自の礼拝形式を持ち込む機会ではありません。
- 信頼できる知識源から、事前にハッジの手順を学び、不明な点があれば質問しましょう。
- 礼拝の際には、伝承された預言者 ﷺ の実践に従い、独自に作り出した儀礼は避けましょう。