Sunan an-Nasa'i、ハディース 3063
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ .
ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・アイユーブ・ブン・イブラーヒーム・サカフィー・マルワズィーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラー・ブン・イドリースが私たちに知らせた。イブン・ジュライジュから、アブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承である。彼は言った。『アッラーの使者ﷺは、犠牲祭の日には午前中にジャムラに石を投げ、犠牲祭の翌日以降は太陽が傾いた後に石を投げられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
犠牲祭の日の石投げは午前中に行い、その後の日々は正午を過ぎてから行います。
ズル・ヒッジャ月の10日で、犠牲を捧げる日です。
ミナーにある場所の一つで、巡礼者がハッジの儀礼の一環として小石を投げます。
正午を過ぎ、太陽が最高点から傾き始める時刻です。
学者たちはここから、犠牲祭の日の石投げは日中の午前に行い、その後の日々の石投げは正午を過ぎてから行うと導いています。各法学派は具体的な時間の範囲や例外的な状況について論じていますが、この伝承は、預言者の定めた順序と時刻に従うことが原則であると示しています。
- ハッジに出発する前に、各儀礼の定められた時刻を学び、信頼できる案内に従いましょう。
- 定められた時刻に合わせて石投げを計画し、他の巡礼者の安全と場所にも配慮しましょう。
- 預言者の実践を指針とし、心を込めて落ち着いて儀礼を行いましょう。