Sunan an-Nasa'i、ハディース 3331
Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara ibn Azibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ .
アフマド・ブン・ウスマーン・ブン・ハキームが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに伝えた。彼は言った:ハサン・ブン・サーリフがスッディーから、スッディーがアディー・ブン・サービトから、アディー・ブン・サービトがバラァから伝えて言った。「私は旗を持った母方の叔父に出会ったので、『どこへ行くのですか』と尋ねました。すると彼は言いました、『アッラーの使徒ﷺは、父親の死後にその妻を娶った男のところへ私を遣わされたのだ。彼の首を斬るか、殺すようにとの命令である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
父親が亡くなった後も、その妻と結婚することは許されません。
父親の配偶者を指し、父親の死去時に婚姻が続いていたかどうかは問いません。
遠征の際に一団が掲げた目印です。
古典学者たちは、この伝承を父親の元妻との結婚の禁止に結び付けています。この禁止は父親の死後も適用され、クルアーン(4章22節)にも述べられています。処罰を命じる記述は、権限を持つ当局による措置を指し、個人が自ら暴力を行使する権利を与えるものではありません。法学派は司法の枠組みの中で法的帰結や立証方法を論じていますが、この結婚が禁じられている点は共通して認めています。
- 結婚を考える際は、恒久的な婚姻禁止に該当しないか慎重に確認しましょう。
- 判断に迷う場合は、行動する前に資格ある学者または法律の専門家に相談しましょう。
- 処罰や法の執行は権限を持つ当局の責務であり、個人のものではありません。