Sunan an-Nasa'i、ハディース 3558
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا .
ユースフ・ブン・イーサー(マルワズィー)が私たちに伝えた。彼は言った:ファドル・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。彼は言った:ハンザラが私たちに伝えた。サーリムから、イブン・ウマルからの伝承である。彼が妻を月経中に離婚させたところ、アッラーの使者ﷺは彼に妻を復縁させるよう命じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、月経中に離婚した妻を復縁させるよう命じられました。
女性に毎月起こる出血。この離婚はイブン・ウマルの妻が月経中に行われました。
夫が撤回可能な待婚期間中に婚姻関係を回復すること。
学者たちは、月経中の離婚は定められた離婚の方法に反しており、その場合、夫は妻を復縁させなければならないと導き出しています。四つのスンナ派法学派における一般的な見解では、このような離婚は禁じられているものの法的には有効です。ただし、具体的な法的適用にはさらに条件があります。定められた方法は、妻が清浄な期間にあり、その期間中に夫婦交渉がなかったときに離婚することです。
- 夫婦間の問題で性急な決断をせず、まず離婚に関するイスラームの規則について専門家に相談しましょう。
- 離婚に関わる人は、状況と適用される待婚期間を慎重に確認するべきです。
- 離婚に関する宗教的判断には、状況への理解と、夫婦双方への慎重な支援が必要です。