ワクフの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3598

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ワクフの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた。彼は言った:ムアーウィヤ・ブン・アムルが私たちに語った。アブー・イスハーク・アル=ファザーリーより、イブン・アウンより、ナーフィウより、イブン・ウマルより、ウマル(アッラーが彼を嘉納したもう)より、預言者ﷺより、前記と同様の内容である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

オマルは、寄進に関する類似の伝承の伝承者として挙げられています。

難解な語句の解説
類似の伝承

内容に関連する別の伝承への言及です。ここでは、その伝承の全文は示されていません。

ワクフ(寄進財産)

慈善その他の許された目的のため、継続的に充てられる財産です。

学者たちの見解

学者たちは、慈善寄進および財産を継続的な目的に充てることに関する規定を、ハイバルのオマルの土地についてのサヒーフ伝承を含む、信頼性の高い伝承に基づいています。スンナ派の四法学派はいずれも、ワクフを慈善の一形態として認めていますが、所有権、管理、条件の詳細には違いがあります。この弱い伝承経路だけでは、独立した法規定の根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 宗教上の判断を述べる際は伝承の信頼性を確認し、強固な証拠に基づいて規定を導きましょう。
  2. 継続的な慈善のための財産の用途指定を検討し、その目的と管理方法を明確に定めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。