Sunan an-Nasa'i、ハディース 385
Maimunah bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Manbudhمَنْبُوذٍ
- 4その母أُمِّهِ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
ムハンマド・ブン・マンスールがスフヤーンから、彼がマンブーズから、彼がその母から伝えた。マイムーナは言った。「アッラーの使徒ﷺは、私たちの中の一人の膝に頭を置いてクルアーンを朗読なさっていたが、その女性は月経中であった。また、私たちの中の一人は月経中であっても、自分の礼拝用マットをマスジドに持って行き、それを敷いていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中でも、親密に過ごすこと、クルアーンを読むこと、礼拝用の敷物を扱うことは妨げられません。
女性の月経期間。
礼拝中に頭を置く、小さな礼拝用の敷物やマット。
座っている人の脚の上の空間。
学者たちはこの伝承から、月経中の女性は身体的に不浄ではないと結論づけています。預言者 ﷺ は彼女のそばにいて、クルアーンを読み、礼拝用の敷物を扱わせました。法学者の多数派は、月経中の女性がクルアーンを読むことを認めていますが、具体的な規則や例外については法学派によって見解が異なります。月経中は礼拝そのものを行いません。
- 月経中の女性にも、通常どおり親しみと敬意をもって接しましょう。月経によって身体的に不浄になるわけではありません。
- 礼拝を控えることと、ほかの礼拝行為や日常的な交流とを区別しましょう。
- クルアーンの読誦について疑問がある場合は、自分の法学派の指針を確認し、それに従いましょう。