Sunan an-Nasa'i、ハディース 425
Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jubayr ibn Mut'imによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ " أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " . لَفْظُ سُوَيْدٍ .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードがヤヒヤーから、彼がシュウバから伝えて私たちに知らせた。彼は言った:「アブー・イスハークが私たちに語った」。また、スワイド・ブン・ナスルが私たちに知らせた。彼は言った:「アブドゥッラーがシュウバから、彼がアブー・イスハークから伝えて私たちに語った」。彼は言った:「私はスライマーン・ブン・スラドがジュバイル・ブン・ムトイムから伝えているのを聞いた。預言者ﷺの御前でグスル(大浄)について言及された際、預言者ﷺは『私については、頭の上に三度水を注ぐのである』と仰せられた。」これはスワイドの表現である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、グスルの際に頭に水を三回かけたと述べました。
特定の状況で義務となる、全身を清める儀礼的沐浴。
儀礼的沐浴の際に、頭に水を繰り返しかけて流すこと。
学者たちは、頭に水を三回かけることが、ここに述べられたグスルの作法に含まれると理解しています。この伝承は預言者 ﷺ ご自身が行ったことを伝えていますが、沐浴のすべての手順を必ず三回ずつ繰り返すべきだとは述べていません。法学派は、この伝承やほかの伝承に基づいて、グスルの具体的な作法を論じています。
- グスルの定められた手順を学び、注意深く行いましょう。
- 儀礼的沐浴では水を適切に使い、不必要な浪費を避けましょう。