グスルとタヤンムムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 426

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスルとタヤンムムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mukhawwalمُخَوَّلٍ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに語り、シュウバから、ムハウワルから、アブー・ジャアファルから、ジャービルからの伝承として述べた。「アッラーの使徒ﷺは、グスル(大浄)を行う際、頭上に三度水を注がれた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はグスルの際、頭に水を三度かけました。

難解な語句の解説
グスル

特定の状況で義務となる、全身を清める儀礼的沐浴。

儀礼的沐浴

通常の洗浄とは区別される、宗教上定められた意味を持つ沐浴。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、頭に水を三度かけることが預言者 ﷺ のグスルの作法に含まれると理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、それだけで三度水をかけることがグスルの有効性の条件になるわけではありません。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ のグスルの作法を学び、丁寧に沐浴しましょう。
  2. 頭を洗うときは、預言者 ﷺ がしたように、頭に水を三度かけましょう。
  3. この行為をスンナとして扱い、グスルの有効性に関する独立した条件と混同しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。