アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4438
Abu Tha'labahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ " .
翻訳
アムル・ブン・ウスマーンが私たちに伝えた。彼は言った。「バキーヤが私たちに語り、バヒールから、ハーリドから、ジュバイル・ブン・ヌファイルから、アブー・サアラバからの伝承として述べた。」アブー・サアラバは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『標的にされた動物は合法ではない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
標的として射られた動物は、食べることがハラールではありません。
難解な語句の解説
アル=ムジャッサマ
動物を拘束または閉じ込め、その後、射撃の標的にしたもの。
許されない
その動物を食べ物として食べてはなりません。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、娯楽や練習のために動物を標的として射ることは許されず、その動物の肉もハラールではないと導いています。この伝承は、そのような扱いの禁止と、動物を不必要な苦痛から守ることの両方を強調しています。
今日への教訓
- 練習や娯楽であっても、動物を決して射撃の標的にしないでください。
- 肉を食べる際は、動物が許された方法で屠畜されたか確認してください。
- 動物を大切に扱い、不必要な苦痛を与えないようにしてください。