取引の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4518
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーがウバイドゥッラーから私たちにハディースを語った。彼は言った:アブー・ズィナードがアル=アアラジから、彼がアブー・フライラから私に知らせた。彼は言った:アッラーの使者ﷺは、小石の売買と不確実性を含む売買を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、偶然や重大な不確実性に基づく売買を禁じました。
難解な語句の解説
小石による売買
小石を投げることで、売買の成立や対象の範囲が決まる取引。条件が明確ではありません。
ガラル
売買の対象、数量、引き渡しの可否などに関する重大な不確実性。
学者たちの見解
古典学者たちはここから、売買が本質的な不確実性や偶然に依存してはならないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれもガラルの禁止を認めていますが、その深刻さや取引の種類ごとの例外については、状況や他の証拠を考慮して判断します。避けがたい小さな不確実性があるからといって、売買が自動的に無効になるわけではありません。
今日への教訓
- 購入前に、商品、数量、価格について合意した内容を明確にしましょう。
- 投げたものによって買い手が受け取る品が決まるなど、偶然の結果に基づいて売買しないようにしましょう。
- 条件が不明確な場合は説明を求め、支払う前に契約内容を修正しましょう。