取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4537

Zayd ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Zayd ibn Thabitによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

翻訳

ハーリス・ブン・ミスキンが、彼に読み聞かせられた際に述べた。私はそれを聞いていた。イブン・ワハブからの伝承である。彼は言った。「ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブからの伝承である。」彼は言った。「ハーリジャ・ブン・ザイド・ブン・サービトが私に語った。彼の父からの伝承である。」アッラーの使者ﷺは、「アラヤー」の取引において、乾燥ナツメヤシの実と生のナツメヤシの実との交換を許可された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、生のナツメヤシと乾燥ナツメヤシとの特別な交換を認めました。

難解な語句の解説
アラーヤ

預言者 ﷺ が例外を認めた、ナツメヤシの限定的で特別な交換方法。

特例

一般的な規則に対して認められた例外。

ルタブ

まだ乾燥していない、生の熟したナツメヤシ。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、アラーヤ交換は同種の食品を不均等に交換することを制限する規則に対する、認められた例外だと導いています。法学者たちは、この例外の条件と範囲を論じており、生のナツメヤシと乾燥ナツメヤシのあらゆる交換を一般的に許可するものとは見なしていません。

今日への教訓
  1. 同種の食品を交換する際は、イスラームの取引規則が定める条件を確認しましょう。
  2. 特定の特例を、他の取引にも通用する一般的な許可として扱わないようにしましょう。
  3. 特別な取引を行う前に、交換する品物と数量を明確に定めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。