取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4536

Zayd ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5その父أَبِيهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝え、彼は言った:スフヤーンがズフリーから、サリムから、その父から伝えたところによると、彼は言った:ザイド・ブン・サービトが私に語ったことには、アッラーの使者ﷺはアラヤーの取引において特例を認められたとのことである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アラーヤの売買について限定的な例外を認めました。

難解な語句の解説
アラーヤ

ナツメヤシの木と生のナツメヤシに関する、特定の条件を伴う特別な売買制度。

特例許可

イスラーム法により、一般規則の例外として認められるもの。

ムザーバナ

生の収穫物を、見積もった量の乾燥した収穫物と交換する売買形式。原則として禁止されています。

学者たちの見解

古典学者たちは、アラーヤの許可をムザーバナの一般的な禁止と並べて論じ、推量に基づく交換を広く認めるものではなく、限定的な例外と解しています。各法学派は、取引の規模や数量の算定方法などの条件を検討していますが、詳細は学派によって異なります。この伝承は、商取引上の特例も、不確実性や不公正を防ぐ規則によって制限されることを示しています。

今日への教訓
  1. 特別な取引規定については、その有効性を制限する条件を確認しましょう。
  2. 紛争を防ぐため、取引では数量、価格、引き渡し方法を明確に定めましょう。
  3. 限定的な宗教上の例外を、一般的な商慣行に広げないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。