Sunan an-Nasa'i、ハディース 4539
Zaid bin Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'iに伝えたعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا .
イーサー・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。彼は言った:「ライスが私たちに伝えた」、ヤヒヤー・ブン・サイードより、ナーフィウより、イブン・ウマルより。彼は言った:「ザイド・ブン・サービトが私に語った。アッラーの使者ﷺは、アリヤのナツメヤシの実を推定によって乾燥ナツメヤシと交換して売ることをお許しになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺは、見積もりによる生のナツメヤシの実と乾燥ナツメヤシの実との交換を認めました。
木になっている生のナツメヤシの実を、乾燥ナツメヤシの実と交換する特定の取引です。
交換する乾燥ナツメヤシの量を決めるため、生の実の量を見積もります。
学者たちはこの伝承を、生のナツメヤシの実と乾燥ナツメヤシの実との交換を禁じる規定に対する、限定的な例外の根拠として論じています。この許可は、知られている形態のアリーヤに適用され、不必要な困難を避けることと結び付けられています。明確な取り決めのない交換を一般的に認めるものではありません。具体的な条件は法学派によって異なります。
- 交換する各当事者が受け取る量と品質を、事前にはっきり定めましょう。
- 認められた例外はその条件の範囲内で守り、ほかの取引に拡大しないようにしましょう。