Sunan an-Nasa'i、ハディース 4540
Zayd ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Dawudan‑Nasa'iに伝えたأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3その父、Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salimسَالِمًا
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
- 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ .
アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:私の父がサーリフから、彼がイブン・シハープから伝えた。サーリムが彼に知らせたことによると、彼はアブドゥッラー・ブン・ウマルが次のように言うのを聞いたという:ザイド・ブン・サービトが彼に知らせたことによると、アッラーの使者ﷺは、生ナツメヤシまたは乾燥ナツメヤシによる『アラヤー』の売買を許可されたが、それ以外のものについては許可されなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アラーヤの販売に関する例外は、ナツメヤシの実に限られます。
木になっているナツメヤシの実に関する特別な販売形式で、条件を満たす場合に通常の規則の例外が認められました。
水分を含んだ、熟したばかりの新鮮なナツメヤシの実。
特定の取引で禁じられる不均衡や不当な利益。同じ種類の食品を交換する特定の形式も含まれます。
学者たちは、その表現から、許可は言及されたアラーヤの販売に限られ、根拠なしにほかの商品へ拡大できないと導いています。古典法学では、この例外には条件があり、法学派は許容される量や、生のナツメヤシの実を乾燥ナツメヤシの実と交換する際の評価方法などを論じています。このハディースは、リバー禁止規則全般の適用を免除するものではありません。
- 特別な許可は範囲が限られているものとして扱い、根拠なくほかの商品に適用しないでください。
- ナツメヤシの取引では、該当する法学派がアラーヤの例外に定める条件を確認してください。
- 交換取引に疑問があれば、リバーに関する規則を守れるよう、契約を結ぶ前に助言を求めてください。