カサマ・報復・血債の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4792
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: カサマ・報復・血債の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yunusيُونُسُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ . مُرْسَلٌ .
翻訳
ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私に伝えた。彼は言った:ユーヌスが私たちに語った。彼は言った:ハンマードがアイユーブから、彼がカーシム・ブン・ラビーアから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはマッカ征服の日に説教を行った。(このハディースは)ムルサルである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は征服の日に説教を行いました。
難解な語句の解説
征服の日
ムスリムがメッカを征服した日。
ムルサル
後継者が教友を間に挟まず、預言者 ﷺ から直接伝える伝承。
学者たちの見解
ハディース学者は、ムルサル伝承を、それ自体では伝承経路に一つの欠落があるものと見なします。信頼できる独立した伝承がそれを補強すると、その内容はより確かなものになり得ます。この章に並ぶ類似の伝承には、説教についてより詳しい記述があります。ここでの言及は説教が行われたことを裏づけますが、この短い本文だけでは、報復刑や血の賠償金についての法的判断は導けません。
今日への教訓
- 短い伝承から法的結論を導く前に、関連する別伝を確認しましょう。
- 報復刑や血の賠償金については慎重に論じ、信頼できる知識と権限ある司法判断に基づきましょう。