信仰とその兆候の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4985

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰とその兆候の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・アブドッラフマーン(アフマド・ブン・シュアイブ)がその言葉から私たちに伝えた。彼は言った。「アムル・ブン・アリーが私たちに知らせた」。彼は言った。「アブドッラフマーンが私たちに伝えた」。彼は言った。「イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに伝えた」。ズフリーより、サイード・ブン・ムサイヤブより、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、「どの行いが最も優れていますか」と尋ねられた。使徒は言われた。「アッラーとその使徒への信仰である」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アッラーとその使徒を信じることが最善の行いだと述べています。

難解な語句の解説
アッラーを信じること

アッラーだけが神であると誠実に認め、かれを崇拝すること。

その使徒

アッラーの教えを人々に伝えた預言者ムハンマド ﷺ。

学者たちの見解

学者たちは、信仰は他の善行が成り立つ基盤であり、したがって最も高い位を持つと説明しています。この回答は信仰という根本的な義務を強調するもので、他の行いが重要でないという意味ではありません。それらの価値や順位は、信仰や質問者の状況にも左右されます。

今日への教訓
  1. アッラーを誠実に崇拝し、預言者 ﷺ の導きに従って信仰を強めましょう。
  2. 日々の善行を信仰から生じさせ、意図を清らかに保ちましょう。
  3. 信仰の核心を学び、知恵をもって家族に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。