信仰とその兆候の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4986

Abdullah ibn Hubshi al-Khath'amiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰とその兆候の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ali al‑Azdiعَلِيٍّ الأَزْدِيِّ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7Abdullah ibn Hubshi al‑Khath'amiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝え、彼が言った。「ハッジャージがイブン・ジュライジュから伝えて私たちに語った。彼が言った。『ウスマーン・ブン・アビー・スライマーンがアリー・アル=アズディーから、彼がウバイド・ブン・ウマイルから、彼がアブドゥッラー・ブン・フブシー・アル=ハスアミーから伝えて私たちに語った。』」 預言者ﷺは、「どの行いが最も優れていますか」と尋ねられ、こう答えた。「疑いのない信仰、不正着服のないジハード、そして受け入れられたハッジである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

最善の行いは、揺るぎない信仰、誠実なジハード、そして受け入れられるハッジを結びつけるものです。

難解な語句の解説
疑いのない信仰

アッラーとイスラームの真理を、心にためらいなく確信する揺るぎない信仰。

グルール

戦利品の一部をひそかに隠したり、横領したりすること。

ハッジ・マブルール

規定に従って誠実に行われ、アッラーに受け入れられるハッジ。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、最善の行いは誠実な信仰と結びついており、正しい礼拝には誠実さと服従も必要であると導いています。ここで挙げられた行いは重要な例ですが、他の伝承では、状況や質問者に応じて別の行いが最善として挙げられることもあります。ジハードへの言及は戦利品の横領を非難するものであり、個人が勝手に暴力を行うよう促すものではありません。ジハードには宗教上の規則と権限が伴います。受け入れられるハッジは、誠実さと罪を避けることに結びつけられています。

今日への教訓
  1. 知識を身につけ、確信をもって礼拝を行うことで、信仰を強めましょう。
  2. 共有財産を誠実に扱い、自分に属さないものを決して取らないようにしましょう。
  3. 誠実な意図をもってハッジに備え、定められた規則に従って儀礼を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。