Sunan an-Nasa'i、ハディース 5000
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。ヤズィード・ブン・アビー・ハービブから、アブー・アル=ハイルから、アブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承である。」ある男がアッラーの使徒ﷺに尋ねた。「イスラームにおいて最も優れた行いとは何ですか?」使徒は言われた。「食事を振る舞い、知っている人にも知らない人にもサラム(平和の挨拶)をすることである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
優れたイスラーム的な振る舞いには、食べ物を分け与え、すべての人に挨拶することが含まれます。
イスラームの挨拶「アッサラーム・アライクム」。平安と安全を祈る言葉です。
古典学者たちは、信仰は寛大さや人々への良い接し方に表れると、この伝承から読み取っています。挨拶は知人だけに限られません。ムスリムは、見知らぬ人にもサラームで声をかけるよう勧められています。食べ物を与えることは価値ある慈善行為であり、人々の絆を強めます。
- 今日、支援を必要としている人に食事や食料品を分け与えましょう。
- まだ知らない人にも、サラームで親切に挨拶しましょう。
- 地域や共同体で、もてなしと敬意を日々の習慣にしましょう。