Sunan an-Nasa'i、ハディース 5111
Abu Raihanahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Raihanahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ .
アフマド・ブン・アムル・ブン・サルフが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私たちに語った。彼は言った:ライスが私に知らせた。ヤズィード・ブン・アビー・ハビーブより、アブー・フサイン・ヒムヤリーより、アブー・ライハーナより。彼は言った:「私たちに伝わったところによれば、アッラーの使徒ﷺは歯を削ることと入れ墨を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、歯を削ることと刺青を施すことを禁じました。
歯の形を変えたり、装飾的な模様をつけたりするために、歯を削ったり整えたりすること。
恒久的な絵や装飾を施すため、皮膚の下に色素を入れること。
古典の学者たちは、刺青や美容目的で歯を削ることの禁止を、身体の装飾や創造されたものを変えることに関する、より広い規則の中で論じています。こうした処置と、治療や損傷の修復とは区別されます。その際、目的、処置の性質、害を避けることが重要です。スンナ派の四法学派は法学書で詳細を扱っていますが、この短い伝承だけでは、すべての例外や条件は示されていません。
- 美容目的の処置を受ける前に、その目的を確かめ、医学的な必要性については専門の医師に相談しましょう。
- 身体に恒久的で禁じられた変更を加えない身だしなみを選びましょう。
- 刺青や美容処置を受けた人を尊重し、求められていない非難は避けましょう。