Sunan an-Nasa'i、ハディース 5145
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
イーサー・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに知らせた。ヤズィード・ブン・アビー・ハビーブから、イブン・アビー・サアバから、ハムダーン出身のアブー・アフラフと呼ばれる男から、イブン・ズライルから。彼はアリー・ブン・アビー・ターリブがこう言うのを聞いたという。『アッラーの使者ﷺは絹を手に取って右手に持ち、金を手に取って左手に持ち、それから言われた。「これら二つは、私のウンマの男性には禁じられている」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、共同体の男性に絹と金を禁じました。
この伝承で男性の着用が禁じられている絹の生地。
ここで男性が身に着けることを禁じられている貴金属。
預言者 ﷺ の共同体に属する男性たち。
古典の学者たちは、この伝承から、男性が絹を着用したり金の装飾品を身に着けたりすることは禁じられていると解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれもこの一般的な禁止を認める一方、医療上の必要性や特定の種類の装飾などの例外についても論じています。この言葉は男性を対象とするものであり、女性にも同じ禁止が適用されるという意味ではありません。
- 装飾品や衣服について、イスラームの規則が男女で異なるかを確認しましょう。
- 男性は、認められた例外に該当する場合を除き、金の装飾品や絹の衣服を選ばないようにしましょう。
- 特定の素材や医療上の例外について疑問がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。