Sunan an-Nasa'i、ハディース 5149
Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aan‑Nasa'iに伝えたالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
ハサン・ブン・カザアがスフヤーン・ブン・ハビープから、彼がハーリドから、彼がアブー・キラバから、彼がムアーウィヤから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは絹と金の着用を禁じられたが、細かく断ち切られたものは除く。アブドゥル・ワッハーブはこの伝承に異なり、ハーリドからマイムーンを経てアブー・キラバから伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、男性が絹や金を身に着けることを禁じましたが、小さな装飾は例外としました。
絹織物。この伝承の禁止は、それを身に着けることに関するものです。
装身具や飾りとして身に着ける金。
大きく連続したものではなく、個別の部分に用いられる少量の金や絹。
学者たちは、この例外を、独立した小さな装飾を認めるものと理解する一方、絹や金を全体として身に着けることは禁止されているとしています。各法学派は、他の伝承や法学上の詳細を踏まえて、この例外の具体的な範囲を論じています。この本文だけでは、正確な基準量は示されていません。金の装身具に関する禁止は男性に適用されますが、女性には異なる一般規則があります。
- 衣服やアクセサリーに、絹や金が主要な構成要素として含まれていないか確認しましょう。
- 装飾は控えめにし、小さな部分に関する例外を、金や絹を全体として身に着ける許可と見なさないようにしましょう。
- 特定の装身具について判断に迷う場合は、知識のある学者に相談しましょう。