装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5148

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamian‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フサイン・ディルハミーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル・アラーが私たちに語った。サイードから、アイユーブから、ナーフィウから、サイード・ブン・アビー・ヒンドから、アブー・ムーサーからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「金と絹は、私のウンマの女性には許され、男性には禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金と絹は女性には許されますが、男性には禁じられています。

難解な語句の解説
許される

イスラーム法上、身に着けることが認められていること。

絹

絹の生地。この見解は、衣服として着用することについて述べています。

私の共同体

預言者 ﷺ のメッセージが向けられたムスリムたち。

学者たちの見解

古典期の学者たちは、金や絹の着用における男女の区別の根拠としてこの伝承を用いています。スンナ派の四法学派は一般に、男性が金の装飾品や絹の衣服を身に着けることを禁じる一方、女性にはそれを認めています。具体的な適用には、例外や絹の使用量など、さらに詳しい法的議論があります。

今日への教訓
  1. 男性は、ここで示されたイスラームの指針に沿う衣服や装飾品を選びましょう。
  2. 女性は、その他のイスラームの規則を守ったうえで、装飾として金や絹を身に着けることができます。
  3. 特定の装飾品や衣服について判断に迷う場合は、知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。