装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5152

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

翻訳

アブー・シャイフは伝えた。「ある時、私たちがムアーウィヤと共に巡礼の旅にあった際、彼はムハンマドﷺの教友たちの一団を集めて言った。『あなた方は、アッラーの使徒ﷺが、切り離された小さなものを除き、金の着用を禁じられたことを知らないのか』すると彼らは『アッラーよ、はい(存じております)』と答えた。」この伝承において、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールはその同門の間で異なった伝述をしている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、細かな部分に加工された場合を除き、金を身に着けることを禁じました。

難解な語句の解説
細かく分けられたもの

ひとまとまりの形ではなく、個々の小さな部分に加工された金。

巡礼

ハッジ、すなわちメッカへの巡礼。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、特に男性が金の装飾品を身に着けることに関する規定を論じる際に取り上げます。細かな部分に加工された金という表現については、伝承の系統や注釈で詳しく説明されています。そのため、この文面だけでは、許される形のすべてを完全に説明しているとはいえません。法学派は金に関する伝承全体に基づいて判断し、男女を区別しています。具体的な適用にあたっては、該当する法学派の解説が重要です。

今日への教訓
  1. 宗教上の規定については、信頼できる知識を求め、関連する伝承を合わせて読みましょう。
  2. 装飾品に関する規定は男女で異なる点に留意し、認められた法学派に従いましょう。
  3. 宗教上の見解を伝える際は慎重にし、具体的な適用にはさらなる説明が必要な場合があると明記しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。