Sunan an-Nasa'i、ハディース 5165
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتِمَ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنِ الْجِعَةِ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが語り、アブー・イスハークから、フバイラ・ブン・ヤリームからの伝承である。彼は言った:アリーは述べた。「預言者ﷺは、金の指輪の着用、絹織物(カッシー)、赤い絹の敷物(ミヤーシル・フムル)、および混合酒(ジアー)を私に禁じられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、金の指輪、衣服、鞍のクッション、ある飲み物に関する禁止事項を伝えています。
カッスという場所に由来するとされる、縞模様または混紡の絹織物の一種。
鞍の上に置く、柔らかく装飾的なクッション。
酩酊性のある飲み物を指す名称。
学者たちはこの伝承から、男性が金の指輪を着用することは禁じられており、また、ここで言及された形の絹や目立つ赤い鞍敷きは避けるべきだと導いています。法学派は、必要に迫られた場合の絹の着用や、衣服の正確な種類など、詳細や例外について論じています。酩酊性の飲み物の禁止は、酩酊を禁じるイスラームの一般的な規定に沿うものです。
- 宗教上の指針に沿った装飾品や衣服を選び、禁じられた装飾は避けましょう。
- 衣服や慣習について迷った場合は、信頼できる学者の説明を確認しましょう。
- 酩酊性の飲み物や、理性を損なうものは避けましょう。