装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5166

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アーダムが私に伝えた。アブドッラヒームより、ザカリヤーより、アブー・イスハークより、フバイラより、アリーからの伝承である。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、金の指輪、カッシー(絹織物)、および赤いミヤースィル(鞍敷き)の使用を禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは、預言者 ﷺ が金の指輪と特定の衣類を禁じたと伝えている。

難解な語句の解説
アル=カッス

アル=カッスという村に由来するとされる、高価な縞模様の生地。

アル=ミヤーシル

乗り物に載せる、柔らかく装飾が施されていることの多いクッションや鞍敷き。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、男性が金の指輪を身に着けることの禁止を示す根拠として用いる。女性の金の装身具には別の規定がある。ここで言及されている生地や赤い鞍敷きについては、贅沢さ、衣服の慣習、男性の服装に関するより広い規定との関連で法学者が論じている。具体的な適用は法学派によって異なり、品物の性質や用途にも左右される。

今日への教訓
  1. 装身具については見た目だけでなく、自分の状況にどの規定が適用されるかも確認しましょう。
  2. 慎み深い衣服やアクセサリーを選び、見せびらかすことを避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。