装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5186
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ .
翻訳
アフマド・ブン・ハフスから伝えられた。彼は言った。「私の父が私たちに語った。イブラーヒームが私たちに語り、ハッジャージュ――すなわちハッジャージュ・ブン・ハッジャージュ――から、カタダから、アブドゥルマリク・ブン・ウバイドから、バシール・ブン・ナヒークから、アブー・フライラから伝えた。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは、私が金の指輪をはめることをお禁じになった。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はアブー・フライラに金の指輪を身に着けることを禁じました。
難解な語句の解説
タハットゥム
指輪を身に着けること。
金の指輪
金で作られた指輪。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、男性が金の指輪を身に着けることは禁止されていると導いています。四つのスンナ派法学派は、一般に女性が金の装飾品を身に着けることを認める一方、男性には金を禁じています。金メッキの品や例外などの詳細は、別途論じられています。
今日への教訓
- ムスリムの男性は金の指輪を避け、認められている別の素材の指輪を選ぶことができます。
- 装飾品を身に着ける人は、男女それぞれに関する宗教上の指針を考慮するとよいでしょう。