装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5185
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った。「ハンマードが私たちに伝えた。アイユーブから、ムハンマドから、アビーダからの伝承である。」彼は言った。「彼ﷺは赤いマイヤシルと金の指輪を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、赤いマヤーティルと金の指輪を禁じています。
難解な語句の解説
マヤーティル
鞍の上に置かれた装飾用のクッションや覆い。
赤いマヤーティル
赤色の鞍用クッション、または覆い。
学者たちの見解
この伝承は、赤いマヤーティルと金の指輪の禁止に言及しています。ここでは『アビダの言葉が伝えられており、完全な文脈や詳細な適用範囲が示されていないため、この報告は慎重に読み、他の伝承や法学者の解説を踏まえて適用を論じる必要があります。法学派によって、男性と女性の金の装飾品に関する扱いは同じではありません。この報告だけでは、それらの規則を十分に説明できません。
今日への教訓
- 慎み深さにふさわしい装飾を選び、誇示を避けましょう。
- 金の装飾品について疑問があれば、誰に適用される規則なのかを明確にしたうえで、信頼できる学者に相談しましょう。
- 衣服や装飾品は、見た目だけでなく宗教上の指針にも照らして判断しましょう。