装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5215

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに語り、ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは金の指輪をはめ、その石を手のひら側に向けた。すると人々も指輪をはめるようになった。そこで預言者ﷺはその指輪を投げ捨てて言われた。「私は二度とこれを身に着けない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は金の指輪を外し、二度と着けないと述べました。

難解な語句の解説
石

指輪の装飾部分で、石を留める台座とも呼ばれます。

手のひら側に

指輪の石が手のひらに向いていたことを示します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、男性が金の指輪を着けることの禁止と関連づけています。預言者 ﷺ は指輪を外し、その後は着けませんでした。法学派は男性が金の装飾品を身に着けることを禁じていますが、女性には同じようには適用されません。指輪に関する他の伝承との正確な順序や関係については議論がありますが、この伝承自体は、指輪を外した明確な理由を述べていません。

今日への教訓
  1. 預言者の指針に従い、男性は金の装飾品を身に着けないようにしましょう。
  2. 法的な結論を出す前に、同じテーマの伝承を合わせて読みましょう。
  3. 他の人が身に着けていても、宗教的な指針が求めるなら装飾品を控えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。