装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5214

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ムウタミルが私たちに知らせた。彼はウバイドゥッラーから聞いたと述べた。ナーフィウがイブン・ウマルから伝承し、彼は言った。「Allahの使徒ﷺは金の指輪をはめ、その石を手のひら側に向けた。すると人々も金の指輪をはめるようになった。そこでAllahの使徒ﷺは自分の指輪を投げ捨て、『私は二度とこれを身に着けない』と言われた。そして人々も自分たちの指輪を投げ捨てた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は金の指輪を外し、人々はその手本に従いました。

難解な語句の解説
金の指輪

金で作られた指輪。

手のひら側を向いた石

指輪の装飾が手のひら側を向いていたこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が金の装飾品を外し、男性がそれを身に着けることを禁じた伝承と関連づけています。スンナ派の四法学派は、男性が金の装飾品を身に着けることを認めていません。女性には別の規定があります。この話はまた、教友たちが預言者 ﷺ の導きに従ったことを示しています。

今日への教訓
  1. 男性は金の指輪や装飾品を身に着けず、この点では預言者 ﷺ の導きに従いましょう。
  2. ある習慣が信頼できる預言者の教えに反すると分かったなら、その習慣をやめましょう。
  3. 宗教上の選択では、明確で真正な伝承を優先しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。