装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5279

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

翻訳

クタibaが私たちに伝え、イブン・ワハブが語り、ユーヌスがズフリーから、ズフリーがアナスから伝えたところによると、アッラーの使者ﷺは銀の指輪を着用され、その石はエチオピア産のものであった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はエチオピア産の石が付いた銀の指輪を身に着けていました。

難解な語句の解説
ワリク

銀のことです。ここでは、指輪が銀製だったことを意味します。

エチオピア産の石

エチオピアと結び付けられ、指輪の石としてはめ込まれた石です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から銀の指輪を身に着けることは許され、節度の範囲内で装飾することも認められるとしています。預言者 ﷺ の指輪は他の伝承では印章指輪としても記されています。男性については法学派により銀と金が区別されており、男性が金を身に着けることは禁止されています。

今日への教訓
  1. 装飾は許された範囲で控えめに選び、見せびらかすことを目的にしないようにしましょう。
  2. 指輪を身に着けるなら銀の指輪を手本とし、素材や使用に関する規則に注意しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。