装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5280
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaan‑Nasa'iに伝えたالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Humaydحُمَيْدٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ .
翻訳
カーシム・ブン・ザカリーヤーが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちにハディースを伝えた。それはハサン――すなわちイブン・サーリフ――から、アーシムから、フマイドから、アナスからの伝承である。アナスは言った。「預言者ﷺの指輪は銀製であり、その石留めも同じ銀であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ の印章指輪は、台座も含めて銀製でした。
難解な語句の解説
印章指輪
印章を押すために使うことのできる指輪。
ファッス
指輪の石、または台座。この場合、それも銀製でした。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、男性が銀の指輪を着用することは許されると判断しています。本文には、預言者 ﷺ の指輪と台座の両方が銀製だったと記されていますが、特定の形や装飾を定めているわけではありません。
今日への教訓
- 男性が指輪を選ぶ際は銀を選び、装飾品に関するイスラームの規則を守りましょう。
- 確立された預言者の慣行に従いつつ、許されている選択を義務にしないようにしましょう。