装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5287
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا .
翻訳
ハンナド・ブン・アッ=サリーが私たちに伝えた。彼はアブー・アル=アフワスから、彼はアーシム・ブン・クライブから、彼はアブー・ブルダから、彼はアリーから伝えた。アリーは言った。「Allahの使徒ﷺは、この指、中指、そしてその隣の指に指輪をはめることを私に禁じられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はアリーに、中指とその隣の指に指輪を着けないよう禁じました。
難解な語句の解説
この指
伝承者は中指を指しています。
その隣の指
中指の隣の指です。本文では、人差し指か薬指かは明記されていません。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、男性は中指またはその隣の指に指輪を着けないと解釈しています。各法学派は具体的な適用や、どの隣接する指を指すのかを論じていますが、伝承自体はそれを詳しく述べていません。ほかの真正な伝承には、小指に指輪を着けることが記されています。
今日への教訓
- 指輪を着ける際は、この禁止に該当しない指を選びましょう。
- 衣服や装飾品に関する日常の選択にも、預言者の指針に従いましょう。
- 宗教上の助言を伝える際は、本文が明記していることと、明記していないことを丁寧に説明しましょう。