装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5296

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Shadh

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・フライスが私たちに伝えた。彼は言った。「イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに語った。マアマルから、ズフリーから、アナスからの伝承である。彼は言った。「私は預言者ﷺの娘ザイナブが、シーラーという絹製の服を着ているのを見ました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、預言者 ﷺ の娘ザイナブが絹の衣を着ているのを見ました。

難解な語句の解説
カミース

長い上衣、またはチュニック。

シーラ

絹の一種の生地、または衣服。

学者たちの見解

学者たちはこの記述から、女性が絹の衣服を着ることは許されると解しています。男性に対する絹のよく知られた禁止は、ほかの伝承などによって裏付けられています。ザイナブ ﷺ に関するこの記述は女性についてのものであり、男性に対する規則を取り消すものではありません。スンナ派の四法学派はいずれも、女性が絹を着ることを認めています。

今日への教訓
  1. 衣服に関する規則を慎重に判断し、伝承が男性と女性のどちらについて述べているかに注意しましょう。
  2. 宗教上の見解は信頼できる伝承を根拠とし、単なる描写から一般規則を導き出さないようにしましょう。
  3. イスラームの指針と置かれた状況にふさわしい服装をしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。