装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5298

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ナドルとアブー・アーミルが私たちに告げた。二人は言った:シュウバがアブー・アウン・サカフィーから伝えて私たちに語った。彼は言った:私はアブー・サーリフ・ハナフィーがこう言うのを聞いた:「私はアリーがこう言うのを聞いた:『アッラーの使徒ﷺに絹織りの一揃いの衣が贈られたので、使徒ﷺはそれを私に送られた。私がそれを着ると、使徒ﷺの顔に怒りが見て取れた。使徒ﷺは言われた:「確かに、私はあなたが着るためにこれをあげたのではない。」そこで使徒ﷺは私に命じられ、私はそれを私の妻たちの間で分配した。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは絹の衣を自分で着るためではなく、妻たちに分けるために受け取りました。

難解な語句の解説
フッラ・スィヤーラ

縞模様の絹でできた衣。

妻たちに分ける

衣を分けて、家族の女性たちに渡すこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、男性が絹を着ることは禁止されている一方、女性は着用できると導いています。預言者 ﷺ は、アリーへの贈り物が、彼自身にその衣を着る許可を与えるものではないと明確にしました。四つのスンナ派法学派は、必要性や限られた装飾に関するよく知られた例外を除き、男性と女性の絹の着用に関するこの一般的な区別を認めています。

今日への教訓
  1. 衣服については、誰が受け取ったかだけでなく、誰のため、何のためのものかも確認しましょう。
  2. 自分が使うためのものではない衣服は、本来の相手に渡しましょう。
  3. 衣服が贈り物であっても、宗教上の明確な境界を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。