アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5488

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ユーヌス・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私たちに知らせた。彼は言った:フヤイが言った:アブー・アブドゥッラフマーン・アル=フブリーが私に語った。それはアブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承で、アッラーの使徒ﷺは次の言葉で祈願されていたという。「アッラーフンマ、インニー・アウズ・ビカ・ミン・ガラバティッ=ダイニ・ワ・シャマータティル=アアダァ(アッラーよ、債務に押しつぶされることと、敵が私の不幸を喜ぶことから、あなたに守りを求めます)」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、重くのしかかる借金と敵の嘲笑からのご加護を求めました。

難解な語句の解説
圧倒的な借金

人に重い負担をかけ、その生活を支配するほどの借金。

敵の嘲笑

誰かが災難に遭ったとき、敵対する者たちが喜ぶこと。

ご加護を求める

害や困難な状況から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、人を圧倒する借金や敵の嘲笑による屈辱から守ってくださるよう、アッラーに願うことが推奨されると導いています。この祈願は、信仰者が経済的な試練と社会的な試練の両方についてアッラーに助けを求めることも教えています。ただし、借金を責任を持って返済する義務に代わるものではありません。

今日への教訓
  1. この祈願を覚え、借金が重くのしかかるときはアッラーにご加護を願いましょう。
  2. 無理のない返済計画を立て、借りた相手に対して誠実でありましょう。
  3. 敵意から守ってくださるようアッラーに願い、逆境には尊厳と忍耐をもって応じましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。