アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5489

Uthman ibn Abi al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アブディッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・マスアダがハーリーン・ブン・イブラーヒームから、彼がムハンマドから、彼がウスマーン・ブン・アビー・アル=アーシから伝えたところによると、預言者ﷺは次のような祈願をされていた。「アッラーフンマ、インニー・アウズ・ビカ・ミナル=カサリ、ワル=ハラミ、ワル=ジュブニ、ワル=アジズ、ワ・ミン・フィトナティル=マフヤー・ワル=ママート。(アッラーよ、怠惰、老衰、臆病、無力、そして生と死の試練からあなたに御加護を求めます)」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、弱さや試練からのご加護を求めました。

難解な語句の解説
ご加護を求める

害や有害な状況から守ってくださるようアッラーに願うこと。

無力

善を行ったり、務めを果たしたりすることができない状態。

生と死の試練

人生の最中や死の前後に人が直面する、厳しい困難や誘惑。

学者たちの見解

学者たちは、この祈願を、内面的な欠点と厳しい試練の両方からご加護を求める例として挙げています。怠惰や無力は善を妨げ、臆病は義務や正義を守ることをためらわせることがあります。老年への言及は、それに伴うことのある衰弱や依存からアッラーに守っていただく願いです。このハディースは、老年や試練それ自体を悪とみなすのではなく、この祈願を唱えるよう勧めています。

今日への教訓
  1. この祈願を日々の祈りに取り入れ、善を行う力をアッラーに求めましょう。
  2. 試練に直面したときは、アッラーにご加護を求めるとともに、適切な行動を取りましょう。
  3. 怠惰や恐れによって責任を果たせなくならないよう、揺るぎない心をアッラーに願いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。