Sunan an-Nasa'i、ハディース 5492
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ .
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンがスマイから、スマイがアブー・サーリフから、アブー・サーリフがアブー・フライラから伝えたところによると、預言者ﷺは、悪しき定命、敵の嘲笑、不幸の襲来、そして試練の苦難からアッラーの加護を求めておられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、災難や敵が他人の不幸を喜ぶことから、アッラーのご加護を求めました。
物事が苦痛や害をもたらす形で終わることと、その結果。
誰かが不運に見舞われたとき、敵対者が喜ぶこと。
人に大きな負担をかける、重い試練。
学者たちは、この伝承から、逆境や重い試練、そして敵が他人の不幸を喜ぶことによる屈辱からアッラーにご加護を求めるのは、許されており、推奨されると述べています。このドゥアーは、ご加護と最終的な結果がアッラーのもとにあることを認めるものです。ただし、信仰者が忍耐強く行動し、許された手段を用いることに代わるものではありません。
- 日々のドゥアーに、災難や重い試練からのアッラーのご加護を求める言葉を加えましょう。
- 逆境にあるときは、アッラーに揺るぎない心を願い、敵が他人の不幸を喜ぶことによってアッラーから心をそらされないようにしましょう。
- アッラーへの信頼と、忍耐強い行動、そして許された手段の活用を組み合わせましょう。