飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5587
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に伝え、ヤヒヤー・ブン・サイードが伝承し、ムハンマド・ブン・アムルより、アブー・サラマより、イブン・ウマルより、預言者ﷺは仰せられた。「すべての酔わせるものはハラームである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
酩酊させる飲み物はすべて禁じられていると、預言者 ﷺ は述べています。
難解な語句の解説
酩酊させる物質
理性を覆ったり損なったりして、人を酔わせるもの。
禁じられている
イスラム法において許されていないこと。
学者たちの見解
学者たちは一般的な表現から、禁止は特定の種類の飲み物に限られず、酩酊させるものはすべて対象になると導いています。スンナ派四法学派は酩酊性の飲み物を禁じています。この規則が基準とするのは飲み物の名称や由来ではなく、酩酊させる性質です。
今日への教訓
- 飲み物を選ぶ際は、名称だけでなく、酩酊させるかどうかも確かめましょう。
- 酩酊性のあるものかどうか迷う場合は、安全な、酩酊させない飲み物を選びましょう。
- 理性を損なうものについて、敬意をもって周囲に注意を促しましょう。