飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5586
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwaydan‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラーが私たちに知らせた。ムハンマド・ブン・アジュラーンより、ナーフィウより、イブン・ウマルより、預言者ﷺより。彼はおっしゃった:『すべての酔わせるものはハラームであり、すべての酔わせるものはハムルである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
あらゆる酩酊物は禁じられており、ハムルの範疇に入ります。
難解な語句の解説
酩酊物
理性を覆い、損なって人を酩酊させるもの。
ハムル
イスラームにおける酩酊飲料の呼称。このハディースでは、あらゆる酩酊物を指して用いられています。
ハラーム
イスラーム法において禁じられていること。
学者たちの見解
学者たちはこの言葉から、禁止の対象はブドウ酒に限られず、酩酊させるものすべてが禁じられていると導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも酩酊物を禁じていますが、少量の場合や異なる種類の物質については、法的な扱いをそれぞれ別に論じています。
今日への教訓
- 名称や形状にかかわらず、理性を酩酊させる物質を避けましょう。
- 製品の成分を確認し、疑問があれば専門家に助言を求めましょう。
- 友人や家族が酩酊物を避けられるよう支えましょう。