礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 564

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝え、ハーリドが私たちに知らせ、ウバイドゥッラーが語り、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使者ﷺは日の出または日の入りの際に礼拝を行うことを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日の出や日の入りの最中に礼拝をしてはなりません。

難解な語句の解説
日の出

太陽が地平線の上に現れる時間帯。

日の入り

太陽が地平線の下に沈む時間帯。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、日の出と日の入りのまさにその時間帯には任意礼拝を避けるべきだと導いています。学派ごとに、義務礼拝のやり直しや特定の理由に基づく礼拝など、例外について議論があり、具体的な適用は学派によって異なります。禁止時間は礼拝の秩序を守り、太陽を崇拝する慣習とイスラームの礼拝を区別するものです。

今日への教訓
  1. 礼拝時刻を確認し、任意礼拝は日の出と日の入りを避けて行いましょう。
  2. 礼拝が禁止時間に当たるか迷ったら、自分の法学派に沿った適用について信頼できるイマームに尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。