礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 563
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا " .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードがマーリクから、マーリクがナーフィウから、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰も、太陽が昇る時や沈む時に合わせて意図的に礼拝を行ってはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
日の出や日没の間に、意図的に礼拝するのは避けましょう。
難解な語句の解説
意図的に行う
この時間帯に礼拝を始めたり、予定したりすること。
日の出と日没
太陽が地平線の上に現れる、または地平線の下に沈む短い時間帯。
学者たちの見解
古典学者たちは、日の出と日没の間は任意礼拝を避けるべきだと、この伝承から導いています。各法学派では、特定の理由に基づく礼拝や、義務礼拝の埋め合わせなどの例外が論じられていますが、細則は学派によって異なります。この警告は、太陽崇拝と結び付けられる行為を避けることにも通じています。
今日への教訓
- 礼拝時間を確認し、日の出や日没の間に任意礼拝を始めないようにしましょう。
- 任意礼拝は許された時間に行い、例外については自分の法学派の指針に従いましょう。
- 預言者 ﷺ が教えた時間と限界を意識して礼拝しましょう。