飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5756

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ ‏.‏

翻訳

スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。イブン・アウンより、ムハンマド・ブン・スィーリーンより、アビーダより。」アビーダは言った。「人々は様々な飲み物を考案したが、それが何であるか私には分からない。この二十年間、私は水と乳と蜂蜜以外に何も口にしていない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アビーダは、なじみのない飲み物を避け、よく知っている飲み物に限っていました。

難解な語句の解説
新しい飲み物

当時の人々が調合したり、作ったりした飲み物。

アビーダ

クーファの法学者で、タービイーンの一人であるアビーダ・イブン・アムル・アッ=サルマーニー。

学者たちの見解

この伝承はアビーダ個人の慎重さを示していますが、それだけで新しい飲み物を一般的に禁止するものではありません。学者たちはイスラム法の規定に基づいて飲み物を判断します。酩酊させるものは禁じられますが、単に知られていないという理由だけで飲み物が禁じられるわけではありません。スンナ派四法学派は疑わしいものを避けることの重要性を認めていますが、個人的な自制を一般的な義務とはしていません。

今日への教訓
  1. 飲み物に疑問がある場合は、口にする前に原材料と製法を確認しましょう。
  2. 良心が落ち着かないものは避けてもよいですが、個人的な慎重さを一般的な禁止として示してはいけません。
  3. 飲み物が酩酊させるものか、許されているものか分からない場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。