旅行の書 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi、ハディース 613

Ammar ibn Yasirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 旅行の書
جامع الترمذي
誰が伝えたの?

at‑Tirmidhiから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Hannadat‑Tirmidhiに伝えたهَنَّادٌ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata al‑Khurasaniعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ammarعَمَّارٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

翻訳

ハンナードが私たちに語り、カビーサが私たちに語り、ハッマード・ブン・サラマから、アター・アル=フーラーサーニーから、ヤヒヤー・ブン・ヤムルから、アンマールからの伝承である。預言者ﷺは、ジュヌブ(大浄を要する状態)の者が食事、飲水、または睡眠を望む場合、礼拝のためのウドゥー(小浄)を行うことを許可された。アブー・イーサーは言った。「これはハサン・サヒーフ(良好かつ真正)なハディースである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジュヌブの状態にある人は、食事、飲み物、または睡眠の前に小浄(ウドゥー)を行うことができます。

難解な語句の解説
ジュヌブ

大きな儀礼的不浄の状態にあり、礼拝の前にグスル(全身浄洗)が必要な人。

ウドゥー

礼拝の前などに行う小浄。

学者たちの見解

学者たちは、ジュヌブの状態にある人が食事、飲み物、または睡眠の前にウドゥーを行うことを、義務のグスルに代わるものではなく、推奨される行為として論じています。法学派は諸伝承全体に基づいて判断しており、睡眠については、サヒーフ・アル=ブハーリー所収のサヒーフ伝承が推奨の強い根拠です。この弱い伝承経路だけでは、拘束力のある規則は定められません。

今日への教訓
  1. ジュヌブの状態で寝る場合は、推奨される準備としてウドゥーを行いましょう。ウドゥーはグスルの代わりにはなりません。
  2. 礼拝の前にグスルを行いましょう。小浄だけではジュヌブの状態は解消されません。
  3. 推奨と義務を区別し、拘束力のある規則は信頼できる根拠に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。