Sahih al-Bukhari、ハディース 204
Amr ibn Umaiya ad-Damriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn Umaiya ad-Damriによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى.
アブー・ヌアイムが語った:シャイバーンがヤヒヤーから、ヤヒヤーがアブー・サラマから、アブー・サラマがジャアファル・ブン・アムル・ブン・ウマイヤ・アド=ダムリーから伝えた。彼の父は彼に、預言者ﷺが革靴の上を湿った手で撫でるのを見たと告げた。ハルブ・ブン・シャッダードとアバーンもまた、ヤヒヤーから同様に伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウドゥーの際、フッフの上をぬぐいました。
足とくるぶしを覆う革製の履物。
足を洗う代わりに、濡れた手でフッフの上部をなでること。
古典学者たちはこの伝承を、定められた条件を満たす場合にウドゥーでフッフの上をぬぐうことが許される証拠として扱っています。スンナ派の四法学派はいずれもこの特例を認めており、覆われていること、清浄であること、有効期間などの条件を論じています。この伝承が述べているのはフッフの上をぬぐうことであり、足を洗うことではありません。
- このウドゥーの特例を適用する前に、フッフの上をぬぐう条件を学びましょう。
- ぬぐう際は手を濡らし、フッフの上部をなでましょう。
- 条件について見解が異なる場合は、信頼できる法学派の指針に従いましょう。